-
|
| .
|
|
|
| |
Però, "ci può essere: Un solo serpente, un solo Boss" (e qui scatta la lacrimuccia)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
La prima volta (e tutte le altre migliaia di volte successive) che dovetti premere il grilleto, mi sentii morire dentro. |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Don Zauker @ 13/8/2016, 21:46) La prima volta (e tutte le altre migliaia di volte successive) che dovetti premere il grilleto, mi sentii morire dentro.
Soprattutto, con il video finale, ti fanno affezionare troppo a quel personaggio, e doverla uccidere, con quelle ultime parole, è veramente una cosa difficilissima, ma alla fine Snake è rimarà "Fedele alla missione", cosa che comunque lo segnerà per il resto della sua vita. (Comunque è molto d'effetto, dopo che spari, il fatto che si veda tutto il campo colorarsi di rosso(I fiori sono gli stessi che poi Big Boss porterà nella sua tomba nel 4, giusto?))
"La fine della vita, Non è bella? È quasi tragica... Quando la vita fiorisce, emana un ultimo odore duraturo. La luce non è che un dono d'addio delle tenebre a coloro che si avviano a morire" Cit.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
Sì, gli stessi. Gli stessi di cui parla la canzone Heavens Divide  |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Comunque non ho mai conosciuto un perfezionista, come Kojima, è incredibile quanto riesca a tenere fede anche ad i minimi particolari
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
Oddio, alcune cose non tornano.
Si veda Venom Snake che, dopo il V incompleto, sarà il villain affrontato nel MG dell'87, cosa che fa saltare giusto 28 anni di saga.
Diciamo che, quando ci si mette, sa fare cose veramente ottime.
Altrimenti, confeziona titoli molto raffazzonati. |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Don Zauker @ 13/8/2016, 23:48) Oddio, alcune cose non tornano. Si veda Venom Snake che, dopo il V incompleto, sarà il villain affrontato nel MG dell'87, cosa che fa saltare giusto 28 anni di saga.
Diciamo che, quando ci si mette, sa fare cose veramente ottime.
Altrimenti, confeziona titoli molto raffazzonati.
purtroppo non ho giocato al 5, cioè, si, ma da un amico, senza seguire la trama.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
| |
Non voglio farti spoiler ma fidati, vi sono MACCOSA che rivaleggiano con Resident Evil 5 e 6 messi assieme.
|
|
|
| .
|
-
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
Già, una cosa veramente pessima 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
QUOTE (Don Zauker @ 15/8/2016, 15:53) «[...] all'epoca fummo contattati dal cliente per tradurre il gioco. E noi ci occupammo della traduzione. Poi, per una situazione paradossale, Konami insistette perché il gioco venisse doppiato in Inghilterra, a Londra, presso degli studi di Abbey Road se non ricordo male. Non hanno voluto che si doppiasse qui in Italia. [...] I doppiatori che lavoravano con noi in Italia non hanno dato la disponibilità per andare a Londra a doppiare, e quindi non ho idea di dove siano andati a pescare le persone che hanno utilizzato per doppiare Metal Gear Solid a Londra.»
(Emanuele Scichilone, direttore della localizzazione di Metal Gear Solid e altri titoli noti)
Posto anche qua il messaggio di prima.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Specialist
...
- Group
- Member
- Posts
- 80
- S.T.A.R.S. Level
- 0
- Status
|
|
Bhè, l avevamo capito la dubbia provenienza dei doppiatori... 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Il bello è che molti di questi doppiatori, era la prima volta che doppiavano, vennero chiamati anche da altre aziende per doppiare altri giochi, erano tempi bui 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Specialist
...
- Group
- Member
- Posts
- 80
- S.T.A.R.S. Level
- 0
- Status
|
| |
Allora meglio lasciare questo capolavoro in lingua originale con i sottotitoli, secondo me...
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Lieutenant Colonel
- Group
- Moderatore
- Posts
- 14,305
- S.T.A.R.S. Level
- +23
- Location
- Minga
- Status
- Anonymous
|
|
Da considerare una cosa, però.
Metal Gear Solid fu il primo gioco della saga in cui provarono il doppiaggio e,ricordo, la lingua originale era il giapponese.
La scelta di usare il doppiaggio americani fu, secondo me, dettato più dal successo riscosso da Hayter che altro.
Comunque va anche detto che il Sons of Liberty uscì nel 2001, quando ormai era consuetudine vendere giochi nella versione doppiata in inglese, spesso e volentieri, pieno di adattamenti di dubbia utilità.
|
|
|
| .
|
779 replies since 13/8/2016, 16:50 3038 views
.
.
.
Staff-Zone
Votaci
